{"id":2069,"date":"2023-04-23T17:42:42","date_gmt":"2023-04-23T16:42:42","guid":{"rendered":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/?p=2069"},"modified":"2025-02-21T03:45:17","modified_gmt":"2025-02-21T03:45:17","slug":"att-alltid-agera-for-allas-basta-det-ar-den-roda-traden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/att-alltid-agera-for-allas-basta-det-ar-den-roda-traden\/","title":{"rendered":"\u201dAtt alltid agera f\u00f6r allas b\u00e4sta \u2013 det \u00e4r den r\u00f6da tr\u00e5den\u201d"},"content":{"rendered":"<p><strong>Flyktingkrisen 2015 blev startskottet f\u00f6r tolkf\u00f6rmedlaren DigitalTolk. Men f\u00f6r grundaren Virpal Singh, 33, k\u00e4nns bolaget snarare som en naturlig f\u00f6rl\u00e4ngning av en drivkraft och g\u00e4rning som b\u00f6rjade l\u00e5ngt tidigare.<br \/>\n\u2013 Att \u00f6vers\u00e4tta \u201dPiece of cake\u201d till \u201dt\u00e5rtbit\u201d p\u00e5 arabiska och persiska h\u00e5ller inte i situationer d\u00e4r varje ord har betydelse, som vid patientdiagnoser och vittnesm\u00e5l, s\u00e4ger han.<\/strong><\/p>\n<p>Virpal Singh \u00e4r nyss hemkommen fr\u00e5n en resa till krigsdrabbade Ukraina. En m\u00e5ng\u00e5rig medarbetare p\u00e5 IT-avdelningen \u00e4r fast i landet. I takt med att Ryssland st\u00e4rkte sin n\u00e4rvaro vid gr\u00e4nsen i b\u00f6rjan av 2022 uppmanade Virpal sin kollega att p\u00e5skynda flytten. Men bara fyra dagar innan han skulle h\u00e4mta ut sitt arbetstillst\u00e5nd f\u00f6r att kunna f\u00f6lja med sin familj till Sverige, gick Ryssland in i landet.<br \/>\n\u2013 Det k\u00e4ndes viktigt f\u00f6r mig att \u00e5ka dit och visa uppskattning f\u00f6r det han g\u00f6r, och har gjort, och att han inte p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt \u00e4r bortgl\u00f6md.<br \/>\nDelar ur medarbetaren och hans familjs historia som p\u00e5minner om familjen Singhs ber\u00e4ttelse. P\u00e5 andra s\u00e4tt skiljer de sig kraftigt \u00e5t.<br \/>\n\u201dDet finns en r\u00f6d tr\u00e5d som l\u00f6per genom uppv\u00e4xten\u201d<br \/>\nVirpal f\u00f6ddes i T\u00e4by, utanf\u00f6r Stockholm, av indiska f\u00f6r\u00e4ldrar 1988. Detta efter att Virpals pappa under 1980-talet best\u00e4mt sig f\u00f6r att flytta v\u00e4sterut. Siktet st\u00e4lldes mot Tyskland och Europa. Men komplikationer p\u00e5 v\u00e4gen medf\u00f6rde att Tyskland blev Finland. Som senare blev Sverige.<br \/>\n\u2013 Det har pr\u00e4glat mig. Vi reste mycket till Indien n\u00e4r jag v\u00e4xte upp, och jag tror att mina f\u00f6r\u00e4ldrar inte s\u00e5g Sverige som en permanent l\u00f6sning inledningsvis.<br \/>\n\u2013 Kulturen och v\u00e4rderingarna fr\u00e5n den sikhiska kulturen har jag f\u00e5tt med mig hemifr\u00e5n. Att alltid agera f\u00f6r allas b\u00e4sta. Det \u00e4r den r\u00f6da tr\u00e5den och underliggande motivationen bakom det h\u00e4r f\u00f6retaget.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Om f\u00f6retaget<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Startade: 2015<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Oms\u00e4ttning: 2021: 263 mkr<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Resultat: 2021: 20 mkr<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Antal anst\u00e4llda: 298<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Hemsida: https:\/\/digitaltolk.se<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u201dDet g\u00e5r att best\u00e4lla en taxi p\u00e5 tre minuter \u2013 men att f\u00e5 tillg\u00e5ng till en tolk tog en timma\u201d<br \/>\nUnder flyktingkrisen 2015 s\u00f6kte sig \u00f6ver en miljon m\u00e4nniskor fr\u00e5n Syrien, Afghanistan och Nordafrika till EU. Det blev katalysatorn f\u00f6r det som skulle bli DigitalTolk. I dag erbjuder bolaget tolkl\u00f6sningar p\u00e5 \u00f6ver 200 spr\u00e5k. De fem flyktingspr\u00e5ken st\u00e5r f\u00f6r en \u00f6verv\u00e4ldigande del av f\u00f6retagets kundbest\u00e4llningar.<br \/>\n\u2013 Fr\u00e5n b\u00f6rjan var det egentligen jag och ett 90-tal andra volont\u00e4rer som tog emot flyktingar p\u00e5 Centralen i Stockholm. Folk stod p\u00e5 b\u00e4nkar och ropade efter n\u00e5gon som kunde hj\u00e4lpa till att \u00f6vers\u00e4tta. Jag t\u00e4nkte att det m\u00e5ste finnas b\u00e4ttre, snabbare och smartare s\u00e4tt att f\u00f6rmedlat tolkhj\u00e4lp p\u00e5.<br \/>\nGenom att p\u00e5skynda och utvidga f\u00f6rmedlingen av tolktj\u00e4nster oms\u00e4tter Virpal och medgrundaren Leyla Saracs f\u00f6retag i dag hundratals miljoner. \u00c5r 2021 uts\u00e5gs DigitalTolk till \u00e5rets \u201dSupergasell\u201d och \u201dFramtidsgasell\u201d av Dagens Industri.<\/p>\n<p>Virpal har en bakgrund p\u00e5 KTH och som IT-konsult p\u00e5 flera bolag.<br \/>\n\u2013 Jag har ocks\u00e5 varit ansvarig f\u00f6r Europas st\u00f6rsta hemsida f\u00f6r indisk dansmusik, till\u00e4gger han.<br \/>\nN\u00e4r han best\u00e4mde sig f\u00f6r att starta eget f\u00f6retag var det aldrig att skapa \u201dn\u00e4sta Snapchat\u201d eller en \u201dsmidig betalningsl\u00f6sning\u201d som var dr\u00f6mmen. I st\u00e4llet omsatte Virpal sina l\u00e4rdomar fr\u00e5n bes\u00f6k i Silicon Valley i smarta och smidiga tolksystem. V\u00e5rden \u00e4r ett av flera omr\u00e5den d\u00e4r processerna har p\u00e5skyndats med hj\u00e4lp av DigitalTolk.<br \/>\n\u2013 Man kan trycka p\u00e5 en knapp och f\u00e5 tag p\u00e5 en taxi p\u00e5 tre minuter. S\u00e5 varf\u00f6r ska det ta en timme att f\u00e5 kontakt med en tolk? Det \u00e4r orimligt.<br \/>\nHan \u00e5terkommer till tanken p\u00e5 ett h\u00f6gre syfte.<br \/>\n\u2013 Vi har anst\u00e4llda som s\u00f6kt sig hit f\u00f6r att vara p\u00e5 ett snabbv\u00e4xande techbolag med coola algoritmer. Andra s\u00f6ker sig till oss f\u00f6r att vi g\u00f6r social nytta och skillnad. Vi skulle aldrig g\u00e5 \u00f6ver lik f\u00f6r ekonomiska resultat. Om vi har tv\u00e5 valm\u00f6jligheter, d\u00e5 tar vi det som \u00e4r det som skapar mest v\u00e4rde f\u00f6r v\u00e4rlden.<br \/>\nSom teknikf\u00f6respr\u00e5kare \u00e4r Virpal p\u00e5 det klara med att bolaget ska vara med p\u00e5 utvecklingen. Men att man i dag, eller inom snar framtid, ska ers\u00e4ttas av AI vidh\u00e5ller han som h\u00f6gst osannolikt.<br \/>\n\u2013 Vissa spr\u00e5k g\u00e5r bra. Men inte de spr\u00e5ken som vi fr\u00e4mst arbetar med. \u00d6vers\u00e4ttningen fr\u00e5n engelskans \u201dpiece of cake\u201d blir fortfarande \u201dt\u00e5rtbit\u201d p\u00e5 arabiska och persiska. Det h\u00e5ller inte i situationer d\u00e4r varje ord har betydelse.<br \/>\nInte en vanlig konkurrenssituation: \u201dN\u00e4r det \u00e4r tufft f\u00f6r andra g\u00e5r det bra f\u00f6r oss\u201d<br \/>\nH\u00f6sten 2022 uts\u00e5gs Virpal och Leyla till \u201d\u00c5rets Unga Pionj\u00e4r\u201d av Stiftelsen IFS.<br \/>\nVisst ser han priset som en sorts personlig bekr\u00e4ftelse, men framf\u00f6r allt tror Virpal att det kan inspirera unga att satsa \u00e4ven om man ser annorlunda ut \u00e4n genomsnittssvensken. \u00c4ven om man ser ut som han sj\u00e4lv g\u00f6r.<br \/>\n\u2013 Samtidigt \u00e4r det viktigt att p\u00e5minna sig om att det \u00f6kade behovet beror p\u00e5 att m\u00e5nga runt om i v\u00e4rlden \u00e4r p\u00e5 flykt och har det tufft. Men, d\u00e5 \u00e4r det ju \u00e4nnu viktigare att anv\u00e4nda tekniken, plattformen, och skalbarheten f\u00f6r att hj\u00e4lpa fler m\u00e4nniskor.<br \/>\nN\u00e5gra avslutande ord till blivande entrepren\u00f6rer?<br \/>\n\u2013 Ja. Hitta n\u00e5got du \u00e4lskar. Det g\u00f6r du endast genom att testa saker, g\u00e4rna s\u00e5dant som du inte tror att du gillar. Vad blir du glad av? Vad inspireras du av? Det \u00e4r bara en slump att jag hamnade h\u00e4r.<br \/>\n\u2013 Jag har rest mycket och bott i flera l\u00e4nder. F\u00f6rst efter\u00e5t har jag f\u00f6rst\u00e5tt att det \u00e4r n\u00e4r du uts\u00e4tts f\u00f6r obekv\u00e4ma situationer, n\u00e4r dina r\u00f6tter dras upp, det \u00e4r f\u00f6rst d\u00e5 som du v\u00e4xer som m\u00e4nniska. That\u2019s when the magic happens.<\/p>\n<p><strong>Om Virpal Singh<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>F\u00f6dd i Sverige med f\u00f6r\u00e4ldrar fr\u00e5n Indien<\/li>\n<li>\u00c5lder: 33 \u00e5r<\/li>\n<li>Utbildning: B.Sc Electrical engineering and Computer engineering (KTH)<\/li>\n<li>Bor: Stockholm<\/li>\n<li>G\u00f6r: Grundare och VD DigitalTolk AB<\/li>\n<li>Wow faktor: Har f\u00f6r\u00e4ndrat en hel bransch. Nyckeln \u00e4r att Virpal utan branscherfarenhet med helt andra \u00f6gon s\u00e5g f\u00f6rb\u00e4ttringspotential. Dessutom brinner han f\u00f6r att hj\u00e4lpa m\u00e4nnikor, en viktig parameter i branschen.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Flyktingkrisen 2015 blev startskottet f\u00f6r tolkf\u00f6rmedlaren DigitalTolk. Men f\u00f6r grundaren Virpal Singh, 33, k\u00e4nns bolaget snarare som en naturlig f\u00f6rl\u00e4ngning av en drivkraft och g\u00e4rning som b\u00f6rjade l\u00e5ngt tidigare. \u2013 Att \u00f6vers\u00e4tta \u201dPiece of cake\u201d till \u201dt\u00e5rtbit\u201d p\u00e5 arabiska och persiska h\u00e5ller inte i situationer d\u00e4r varje ord har betydelse, som vid patientdiagnoser och vittnesm\u00e5l, &#8230; <a title=\"\u201dAtt alltid agera f\u00f6r allas b\u00e4sta \u2013 det \u00e4r den r\u00f6da tr\u00e5den\u201d\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/att-alltid-agera-for-allas-basta-det-ar-den-roda-traden\/\" aria-label=\"L\u00e4s mer om \u201dAtt alltid agera f\u00f6r allas b\u00e4sta \u2013 det \u00e4r den r\u00f6da tr\u00e5den\u201d\">L\u00e4s mer<\/a><\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":2073,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-2069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nyheter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069"}],"collection":[{"href":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}