{"id":2093,"date":"2023-05-20T15:45:14","date_gmt":"2023-05-20T14:45:14","guid":{"rendered":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/?p=2093"},"modified":"2025-02-21T03:55:59","modified_gmt":"2025-02-21T03:55:59","slug":"vi-vill-hjalpa-folk-att-kommunicera-trots-svarigheter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aretsnybyggare.se\/sv\/vi-vill-hjalpa-folk-att-kommunicera-trots-svarigheter\/","title":{"rendered":"\u201dVi vill hj\u00e4lpa folk att kommunicera trots sv\u00e5righeter”"},"content":{"rendered":"

N\u00e4r Abhishek Jacob kom till Sverige st\u00e4lldes han inf\u00f6r sv\u00e5righeter med spr\u00e5k och kommunikation. L\u00f6sningen blev starten p\u00e5 ett f\u00f6retag som idag underl\u00e4ttar kommunikationen mellan personal och patienter inom svensk och internationell sjukv\u00e5rd.<\/strong><\/p>\n

F\u00f6r Abhishek Jacob och f\u00f6retaget Worldish b\u00f6rjade allt med en utmaning.<\/p>\n

Abhishek och medgrundaren och kollegan Naveen Sasidharan \u00e4r fr\u00e5n delstaten Kerala i Indien. De kom till Sverige 2014 f\u00f6r att ta masterexamen i ingenj\u00f6rsvetenskap vid Link\u00f6pings Universitet. De st\u00f6tte snabbt p\u00e5 spr\u00e5kbarri\u00e4rer, b\u00e5de hos myndigheter och inom v\u00e5rden.<\/p>\n

-Det var sv\u00e5rt att kommunicera med vissa personer hos myndigheterna, och vi hade liknande upplevelser inom sjukv\u00e5rden. M\u00e5nga v\u00e4nner beskrev hur de f\u00f6rs\u00f6kt prata med l\u00e4kare som inte kunde prata bra engelska, ber\u00e4ttar Abhishek.<\/p>\n

Utmaningarna fick dem att b\u00f6rja fundera. Skulle man kunna l\u00f6sa spr\u00e5kproblemen med teknologi? Redan innan de var klara med studierna b\u00f6rjade Abhishek och Naveen fundera \u00f6ver det hela. Spr\u00e5kproblem finns i alla samh\u00e4llssektorer. De best\u00e4mde sig f\u00f6r att fokusera p\u00e5 det som \u00e4r viktigast f\u00f6r ett bra liv: god h\u00e4lsa, allts\u00e5 sjukv\u00e5rd. Med hj\u00e4lp fr\u00e5n bland andra Nyf\u00f6retagarcentrum kom de i g\u00e5ng. Resultatet blev f\u00f6retaget Worldish, som formellt grundades 2017.<\/p>\n

-Worldish \u00e4r ett f\u00f6retag som jobbar med kommunikationsteknik. Vi l\u00f6ser kommunikationsbarri\u00e4rer mellan m\u00e4nniskor, exempelvis inom sjukv\u00e5rden och \u00e4ldrev\u00e5rden.<\/p>\n

L\u00f6sningen p\u00e5 kommunikationsutmaningarna heter Helen, som \u00e4r en digital kommunikationsassistent. Med Helen kan patienter p\u00e5 sitt eget spr\u00e5k beskriva sina problem och symptom, och v\u00e5rdgivare ge information och diagnoser p\u00e5 sitt spr\u00e5k. Helen \u00f6vers\u00e4tter samtalet i b\u00e4gge riktningar, s\u00e5 att patienter och v\u00e5rdgivare f\u00f6rst\u00e5r varandra, och hon kan ge information b\u00e5de muntligt och via text och bilder p\u00e5 en Ipad. Namnet Helen kommer fr\u00e5n den amerikanska f\u00f6rfattaren Helen Keller, som Abhishek f\u00f6rst h\u00f6rde talas om i skolan i Indien. Helen Keller \u00e4r bland annat k\u00e4nd f\u00f6r att vara den f\u00f6rsta d\u00f6vblinda personen som tog en universitetsexamen.<\/p>\n

-Det \u00e4r den vision vi har, s\u00e4ger Abhishek. Vi vill hj\u00e4lpa folk att kommunicera trots sv\u00e5righeter. D\u00e4rf\u00f6r kallar vi v\u00e5r digitala assistent f\u00f6r Helen.<\/p>\n

Helen \u00e4r s\u00e5vitt Abhishek vet, v\u00e4rldens f\u00f6rsta digitala flerspr\u00e5kiga kommunikationsassistent f\u00f6r v\u00e5rden, och kan hj\u00e4lpa b\u00e5de patienter och sjukv\u00e5rdspersonal med att kommunicera trots sv\u00e5righeter med spr\u00e5k eller terminologi.<\/p>\n

Arbetet med Helen och med att \u00f6verbrygga kommunikationsbarri\u00e4rer har l\u00f6nat sig. Worldish har expanderat, och Helen beh\u00e4rskar nu fler \u00e4n sextio spr\u00e5k. F\u00f6retaget finns inte bara i Sverige, utan \u00e4ven i Nederl\u00e4nderna och Storbritannien. Snart blir det \u00e4ven lansering i Frankrike, och sedan v\u00e4ntar andra europeiska l\u00e4nder.<\/p>\n

Om f\u00f6retaget<\/strong><\/p>\n